Nikola Zenko revisits a song written almost twenty years ago, asking how other people’s judgements shape our sense of self. An old question returns in a newly recorded indie-rock setting.